Tak, Dyrektywa o dostępności (EAA) obejmuje ebooki, ale nie ogranicza się wyłącznie do EPUB‑ów – każdy format e‑książek dostępnych w UE, który trafia do sprzedaży lub wypożyczalni cyfrowych, musi być zgodny z wymogami dostępu dla osób z niepełnosprawnościami.
MOBI (oraz jego pochodne jak AZW) to własnościowy format Amazona, niezgodny ze standardami otwartymi (jak EPUB).
Nie wspiera wielu funkcji wymaganych przez EAA (np. semantyki, struktury nawigacyjnej, metadanych dostępności).
Amazon zrezygnował z obsługi MOBI w 2022 r. w swoim narzędziu Kindle Previewer i usługach publikacyjnych (np. KDP).
W czerwcu 2025 weszły nowe przepisy dotyczące przygotowania ebooków. Wymagają one innego przygotowania plików epdf i epub – z dostępnością WCAG – dla osób niedowidzących. Portale takie jak Empik i Legimi zaczęły wymagać innego przygotowania nowych eksiążek, a obecnie sprzedawane mają być poprawione w ciągu roku. Wszystkie ebooki mają przejść walidację w odpowiednich programach, które podajemy poniżej. Warto też sprawdzić co się zmieniło jeśli chodzi o przygotowanie e-publikacji.
Oto aktualne, kluczowe wytyczne Unii Europejskiej dotyczące ebooków, szczególnie w kontekście dostępności i formatów.
Specyfikacja druku to zestaw technicznych wymagań, które należy spełnić przy przygotowaniu materiałów do druku, aby zapewnić oczekiwaną jakość i zgodność z procesem produkcji. Obejmuje ona między innymi format pliku, rozdzielczość, przestrzeń barw, spady, marginesy, a także inne szczegóły związane z konkretnym typem druku.
Często klienci pytają jakie mają podać dane, żeby wycenić druk. Oto zestaw parametrów, które są potrzebne, żeby technolog w drukarni mógł wycenić koszt druku.
Czas składu książki zależy od ilości różnych elementów w książce. Wytrawny grafik potrafi w kilka godzin poskładać książkę, która jest prozą, nawet jeśli ma 10 arkuszy tekstu. Za pomocą GREPów usuwa usterki tekstu, czyści go. Następnie nadaje style akapitowe i strona po stronie składa. Elementami czasochłonnymi przy składzie książki są korekty, dlatego warto je wykonać wcześniej. Kolejnymi rzeczami, które sprawiają wydłużenie czasu składu są tabele, wykresy, zdjęcia i przypisy.
Koszt wydania zależy od wielu czynników, takich jak zakres wykonywanych usług (redakcja, korekta, skład, projekt okładki, konwersja do ebooków), rodzaj druku (format, nakład, rodzaj oprawy). Koszt wydania książki może wynosić od kilku do nawet kilkunastu tysięcy złotych, a nawet więcej, jeśli chodzi o wydanie w twardej oprawie lub z większym nakładem.
Arkusz wydawniczy to jednostka miary stosowana w poligrafii i wydawnictwach, służąca do określenia objętości tekstu lub publikacji. Pojęcie to jest używane głównie w procesie przygotowania książki do druku i rozliczeń między autorem, redakcją a wydawnictwem. O ile dość łatwo rozliczyć korektę, to w przypadku ceny składu tekstu, czynnikiem który zwiększa koszt jest liczba zdjęć, tabel, wykresów na arkusz.
Przygotowanie tekstu lub książki do druku to proces kompleksowego opracowania materiału tekstowego w celu jego publikacji w formie drukowanej. Obejmuje on zarówno techniczne, jak i językowe dostosowanie treści, tak aby była gotowa do przesłania do drukarni i spełniała standardy wydawnicze. Wymaga to precyzji, znajomości zasad typografii oraz zrozumienia wymagań technicznych druku. Jego celem jest uzyskanie publikacji estetycznej, czytelnej i zgodnej ze specyfikacją wydawniczą lub drukarską.
Magazyny firmowe, tudzież custom publishing, świetnie wspierają realizacje celów marketingowych, komunikacyjnych i public relations. Co więcej, taka forma komunikacji buduje kulturę organizacji i polepsza konkurencyjność firmy. Jak więc się za to zabrać? Czytaj również o ofercie Studia Grafpa na custom publishing.
Aby stworzyć publikację elektroniczną, należy wykonać korektę i edycję tekstu, zupełnie jak w przypadku publikacji drukowanych. Jedyną różnicę stanowi fakt, że książka, artykuł bądź tomik poezji pojawia się wyłącznie w wersji on-line. Autor wraz z redaktorem ustalają ostateczną wersję dzieła, następnie należy wykonać skład w specjalnie przystosowanym do tego programie (na przykład Adobe InDesign), nadać numer ISBN, wreszcie – jeśli jest taka potrzeba – dodać niezbędną grafikę. W międzyczasie powstaje jeszcze projekt okładki. W przypadku wersji elektronicznej wykonanie wszelkich czynności związanych z etapem druku nie jest już konieczne.
Więcej o składzie ebooków przeczytasz na tej podstronie.
Zaczynając od zera, by mieć dobrze złożony, przygotowany ebook z samym tekstem w formacie epdf, musimy liczyć ok. 100-150 zł netto za arkusz wydawniczy (40 tys. znaków). Ten koszt znacznie spada po dostarczeniu gotowych paczek z Indesigna ze składem książki i załącznikami. Mając gotowy skład, do pracy pozostanie jedynie konwersja i stylowanie ebooka do pliku ebook. Dlatego cena spada do 30 zł netto za arkusz. Sam projekt graficzny ebooka to cena od 350 zł netto.
Optymalnie skonstruowana gazeta czy czasopismo, powinna aktywnie wspierać sprzedaż prasy i innych produktów czytelniczych, a klientowi zapewniać to czego klient najbardziej chce, czyli przejrzystej zawartości tekstu, zachowania odpowiedniej estetyki, merytorycznej treści oraz względnej manewrowości w poruszaniu się po tekście. Sprawdź naszą ofertę projektowania magazynów.
W Studio Grafpa każdy katalog to nie tylko prezentacja oferty – to kompletna, przemyślana historia, która angażuje, przekonuje i buduje wizerunek marki.
Skład tekstu po angielsku (skład tekstu po ang. – typesetting) nie różni się właściwie wiele od składu DTP po polsku. Istnieje jednak kilka rzeczy na które trzeba zwrócić uwagę.
Oczywiście ustawić musimy język angielski, w przeciwnym razie słowa będą się dzielić nieprawidłowo.
W języku polskim występuje dolny otwierający i górny zamykający, natomiast w języku angielskim oba są górne.
W przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie prawidłowy jest zapis numeru przypisu przed przecinkiem czy kropką (1,), w języku angielskim wstawiamy go po: ,2
Powszechnym zwyczajem jest brak wcięcia w pierwszym akapicie.
Nie samym składem książek dtpowiec żyje. Czasem w nasz idealny świat wdzierają się mapy bitowe :) Co zrobić by ich wygląd nie popsuł nam książki, czy też gazety? Oto pierwsza część podstaw, w drugiej omówimy przygotowanie zdjęcia do druku.
Po pierwsze musimy sobie uzmysłowić, że klient często będzie je zmieniał, dlatego warto je przygotowywać do druku w ostatnim etapie pracy. Indesign przechowuje tylko podgląd zdjęcia, źródło znajduje się w pliku tiff, jpg, psd. Odradzam używania eps, png – te pliki niosą pewne zagrożenia – zdarza się zawieszanie Indesigna, problemy z generowaniem pdf. Pomiędzy jpg, a tiff w jakości nie ma w zasadzie różnicy, należy pamiętać tylko o zapisie jpg bez kompresji. Natomiast w tiffie polecam kompresję LZW, która nie powoduje obniżenia jakości. PSD używamy przy wyciętych obrazkach – tiff zawsze wrzuca się z białym tłem, w psd tło jest przezroczyste.
Przede wszystkim unikajmy wszelkiej grafiki osadzonej – nie mamy nad tym kontroli, pewniej jest by każda grafika miała łącze czyli źródło (zdjęcie umieszczamy poprzez ctrl+d lub przeciągnięcie do Indesigna z programu do obsługi plików). Łącza powinny być ponazywane nie powtarzającymi się nazwami, aby w razie otwierania na innym komputerze nie podmieniły się niewłaściwie. Po kliknięciu lewym przyciskiem z alt w Indesignie, zdjęcia otwierają się w Photoshopie.
Jest to lista umieszczonych grafik. Warto zwrócić uwagę:
Słówko o podstawowych błędach popełnianych przez wielu początkujących bądź webowych grafików przy przygotowywaniu projektów do druku.
1) Brak spadów – jeden z najczęstszych problemów w przesyłanych plikach do brak spadów w projektach, które będą przycinane (problem ten nie występuje w gazetach w których zarówno projekty stron gazet jak i projekty reklam są bez spadów – w druku gazetowym nie używa się spadów). Spad to obszar który wystawiamy poza rozmiar netto użytku, np. przy A5 rozmiar netto to 148×210 mm, ale wysyłając do druku ulotkę dodajemy po 3 mm spadu z każdej strony, więc wysłany plik ma rozmiar ze spadem (brutto) 154×216 mm. Spad umożliwia w drukarni prawidłowe docięcie materiału z marginesem błędu przy drobnych przesunięciach. Zwykle na spad wystawiamy tło, zdjęcie nigdy tekst. To również częsty błąd przy projektowaniu okładek.
2) Czerń tekstu jako wieloskładnikowy – bardzo częsty błąd, przy projektowaniu zwykle w photoshopie czerń może mieć składowe C 50 M 25 Y 25 K 100, wtedy na cienkim obszarze drukarnia musi nałożyć cztery kolory, przy każdym drobnym przesunięciu tekst się „rozjedzie”. Jedynie grubsze i większe czcionki mogą sobie z tym poradzić. Idealnie by mała i cienka czcionka miała jeden składnik – 100 k.
3) Brak marginesu dla tekstu – umieszczanie tekstu w odległości 2 mm od krawędzi przycinanego projektu to ryzyko ucięcia tekstu
4) Umieszczanie obrazków w RGB – generalnie wszystko co idzie do druku powinno być w CMYK, możemy wtedy zobaczyć co się dzieje ze zdjęciami po zamianie z RGB, czasami różnice po konwersji mogą bardzo zaskoczyć
5) Generowanie czerni w CMYK – im lepszy papier tym mniejszy dot gain (Przyrost punktu rastrowego) należy ustawić – przy kredzie ok. 15, im gorszy – np. gazetowy tym większy – ok 25% – ma to wpływ na „rozlewanie” się kropek rastra na zadrukowywanym podłożu. Złe ustawienie może spowodować że np. zdjęcie wyjdzie za ciemne i nie będzie tego widać w Photoshopie
6) Zbyt mała rozdzielczość grafiki, zdjęć, logotypów – graficy webowi zapominają że 72 dpi rozdzielczości dla grafiki idącej do druku to za mało. Minimalna wartość rozdzielczości, która nie powoduje widocznych problemów do 240 dpi, zalecana wartość to 300 dpi. Oczywiście podane wartości można naginać dla bardzo małych obiektów, ale stosowanie podanych rozdzielczości do obiektów w sali 1:1 powinno by normą.
Skład raportu to wykonanie specyficznej publikacji, w której oprócz łamania tekstu książki należy często wykonać wiele wykresów, rysunków, mapek. Gdy są one przygotowane porządnie i nie ma czasu na ich dokładne odwzorowanie wgrywamy je do Indesigna jako obrazek. Często jednak klient życzy sobie by wykonać je od nowa – daje to możliwości ujednolicenia czcionek, kolorów, rozmiarów wykresów. Cały raport wygląda wtedy jednolicie i porządnie.
Aby wycenić skład raportu – zapytaj.
Skład książek w koedycji to najczęściej naniesienie tłumaczenia na specjalnie przygotowany layout książki w InDesignie. Różni się pod kilkoma względami od standardowego składu książki. Kiedy stosujemy koedycję? Przy wydaniach książek w innych językach – pozwala to na oszczędność i niemal identyczne przygotowanie publikacji.
Koedycja – skład ksiązki
Pracujemy od poniedziałku do piątku, w godz. 8:00–16:00.