Korekta a redakcja tekstu – czym się różni?

Skład podręcznika dla Pfron

✏️ Korekta a redakcja tekstu – różnice

Choć często stosowane zamiennie, korekta i redakcja to dwa odrębne etapy opracowania tekstu, każdy o innym zakresie działań i celu.

 

🔍 Redakcja tekstu (redakcja językowa)

Cel: Poprawa jakości językowej, logicznej i stylistycznej tekstu.

Obejmuje:

  • poprawę stylu, składni i płynności wypowiedzi,

  • eliminowanie powtórzeń i niezręczności językowych,

  • dostosowanie tekstu do odbiorcy (np. język formalny lub potoczny),

  • ujednolicanie terminologii, interpunkcji i zapisu (np. dat, jednostek, cytatów),

  • sugestie zmian w strukturze tekstu (np. kolejność akapitów, tytuły).

👉 Redaktor ingeruje głębiej w treść – poprawia to, co i jak jest napisane.

✅ Korekta tekstu

Cel: Usunięcie błędów technicznych i językowych.

Obejmuje:

  • poprawę błędów ortograficznych, gramatycznych i interpunkcyjnych,

  • sprawdzenie typografii (np. cudzysłowów, myślników, spacji),

  • weryfikację zgodności z zasadami języka i stylem przyjętym w tekście po redakcji,

  • wychwycenie literówek i błędów w formatowaniu.

👉 Korektor nie zmienia treści ani stylu, tylko usuwa błędy.

🧩 Podsumowanie:

Cechy / Etap Redakcja Korekta
Zakres Styl, logika, struktura, język Błędy językowe i techniczne
Głębokość zmian Duża Minimalna
Kiedy? Przed korektą Po redakcji i po składzie (wersja końcowa)
Kto wykonuje? Redaktor (językoznawca, specjalista) Korektor

Szukasz korektora do swojej książki? Przeczytaj więcej o naszej ofercie korekty.

/Autor