Nowe wytyczne do tworzenia ebooków w czerwcu 2025 r.

Konwersja do epub srodek4

W czerwcu 2025 weszły nowe przepisy dotyczące przygotowania ebooków. Wymagają one innego przygotowania plików epdf i epub – z dostępnością WCAG – dla osób niedowidzących. Portale takie jak Empik i Legimi zaczęły wymagać innego przygotowania nowych eksiążek, a obecnie sprzedawane mają być poprawione w ciągu roku. Wszystkie ebooki mają przejść walidację w odpowiednich programach, które podajemy poniżej. Warto też sprawdzić co się zmieniło jeśli chodzi o przygotowanie e-publikacji.

Oto aktualne, kluczowe wytyczne Unii Europejskiej dotyczące ebooków, szczególnie w kontekście dostępności i formatów.

European Accessibility Act (EAA)

1. Co to jest EAA:

  • EAA to dyrektywa UE przyjęta w 2019 r., której implementacja nastąpiła do 28 czerwca 2025 roku. Nakłada obowiązek zapewnienia dostępności produktów i usług cyfrowych, w tym ebooków, czytników, oprogramowania i platform 

  • Ebooki muszą spełniać standardy WCAG oraz specyficzne wymagania dotyczące formatów, dostępu do metadanych i pomocy technicznej. Format EPUB 1.1 wraz z EPUB Accessibility w pełni odpowiada na te wymagania .

  • Zgodnie z interpretacjami branżowymi, obowiązek dostępności dotyczy przede wszystkim nowopublikowanych tytułów („frontlist”) do czerwca 2025, natomiast starsze pozycje („backlist”) mogą otrzymać dodatkowy czas – nawet do 2030 r. 

2. Mapa wymagań technicznych (EPUB ↔ EAA)

  • W3C opracowało dokument „EPUB Accessibility – EU Accessibility Act Mapping” (marzec 2025), który szczegółowo odnosi zapisy EAA do specyfikacji EPUB Accessibility 

  • Mapa ta wyjaśnia, jak każdy wymóg EAA (np. możliwość zmiany rozmiaru tekstu, nawigacja, struktura dokumentu, opisy alternatywne obrazów) odpowiada konkretnym technikom EPUB + WCAG. W skrócie: EPUB 1.1 + EPUB Accessibility + WCAG 2.1 → spełnia wymagania EAA.

3. Standardy normatywne: EN 301 549

  • To unormowany europejski standard dla dostępności ICT – przy zamówieniach publicznych i prywatnych wymagań UE (EAA).

  • Obecna wersja: V3.2.1 (2021), a w maju 2025 opublikowano roboczą wersję 4.1.1

  • Obejmuje wszystkie wymogi WCAG 2.1, dodatkowo normatywizuje dostępność wyrobów, usług i aplikacji – w tym ebooków.

Praktyczne wymagania e‑booków od 28 VI 2025

Według interpretacji i opracowań branżowych (np. Taylor Wessing, Scholarly Kitchen, TetraLogical):

  • Każdy nowopublikowany (frontlista) ebook musi umożliwiać:

    • dostępność dla screen readerów i technologii wspomagających,

    • nawigację logiczną (nagłówki, rozdziały, spis treści),

    • skalowanie tekstu, kontrast, responsywność,

    • synchronizowane tekst‑to‑speech dla wersji z audio,

    • rozwiązania DRM nie mogą blokować asystentów sterowania i odczytu,

    • dostępne, opisane metadane informujące o kompatybilności dostępności, np. w ONIX-ie.

  • Wszystkie elementy łańcucha (wydawca → dystrybutor → sklep → platforma → czytnik czy oprogramowanie) muszą być dostępne.

Nowe wytyczne UE dla formatu EPUB (2025)

1. Obowiązek dostępności

  • Dotyczy wszystkich nowych e-booków (tzw. frontlist) wydawanych po 28.06.2025.

  • Starsze książki (backlist) mogą mieć dłuższy okres dostosowania (do 2030 r. w niektórych przypadkach).

2. Wymagania techniczne EPUB

Wytyczne opierają się na standardzie EPUB 3.3 + EPUB Accessibility 1.1:

Struktura dokumentu:

  • Poprawne znaczniki semantyczne (nagłówki, rozdziały, przypisy, tabele).

  • Spis treści i możliwość logicznej nawigacji.

Dostępność treści:

  • Alt‑teksty dla grafik i ilustracji.

  • Unikanie zakodowanego tekstu jako obrazów (np. skanów PDF).

  • Możliwość odczytu przez screen readery.

Elastyczność formatu:

  • Możliwość skalowania tekstu, zmiany czcionek i kolorów (wg potrzeb użytkownika).

  • Odpowiednia struktura do tekst‑to‑speech (TTS) i synchronizacji audio + tekst.

Metadane:

    • Dodanie metadanych dostępności (np. w ONIX) – wskazujących, czy publikacja jest zgodna z EAA.

 

Zalecane narzędzia i testy

  • EPUBCheck – do walidacji technicznej.

  • Ace by DAISY – testy dostępności.

  • Thorium Reader – czytnik wspierający EAA.

  • Weryfikacja zgodności z WCAG 2.1 poziom AA.

Więcej o tym jak przygotować ebooki znajdziesz na naszej podstronie ofertą ebooków.

/Autor